Angel Eyes kaže da se par dana pritajimo.
Ali ostat ćemo dovoljno blizu da držimo stvari na oku.
Hajde, osedlajte konje.
Uđi, Tuco.
Nemoj se sramiti.
Ovdje ne držimo do formalnosti.
Nismo se dugo vidjeli!
Gladan si.
Sjedni. Jedi!
Znao sam, znao sam!
Onog časa kad sam te ugledao, rekoh sam sebi:
"Pogledaj onu svinju, Angel Eyes-a... "
"... kladim se da se je dobro uvalio!"
"I da nikad ne zaboravlja prijatelja!"
Nikada ne zaboravljam stare prijatelje, Tuco.
Dobro je ponovno vidjeti stare prijatelje.
Posebno kad dođu izdaleka...
...i kad imaju toliko toga za ispričati.
A imaš mi puno za pričati, zar ne?
Uhvatili su vas u blizini...
...Fort Craiga?
Ako si bio uz Sibleya, znači da si...
...dolazio iz Santa Fea?
Je li bilo teško prijeći pustinju?
Jako teško!
Pogotovo kad nemaš ništa za piti.
Reci mi, kako to da si uzeo ime Bill Carson?
Ime kao svako drugo.
Nije baš mudro koristiti se vlastitim.
Kao i ti - kladim se da te ne zovu Angel Eyes.
Narednik Angel Eyes.
Može malo glazbe dok jedeš, Tuco?
Glazbe?
Da, to je jako dobro za probavu.
Bill Carson je lažno ime, ha?
I ovo je lažno?
Ime Billa Carsona stoji na ovome.
Izvoli.
To je Carsonov duhan.
Je li Carson bio živ ili mrtav kad si ga pronašao?
Što ti je rekao o novcu?
Ne znam o čemu pričaš!
S više osjećaja.
Možeš se smatrati puno sretnijim od tvog prijatelja.
Wallace će udarati tvog prijatelja dok god traje pjesma.
Mnogo nas je imalo seansu tamo unutra.
Kako tvoja probava?
Bolje ti je da progovoriš.
Nemam ništa za reći!
Sviraj tu violinu!
Reći ću!
Što je rekao o novcu?
Zakopan je u grobu.
Gdje?
Na groblju Tužni Brijeg.
U kojem grobu?
Ne znam!
Blondie...
...on zna ime na grobu.
Rat je za tebe gotov.
Obuci ovo.
Zašto?
Idemo na jahanje.
Kamo?
Tražiti $200,000.
Znam ime groblja...
...a ti znaš ime na grobu.
Nećeš me obraditi na isti način?
Zar bi progovorio?
Ne, vjerojatno ne bih.
To sam i mislio.
Nije da si žilaviji od Tucoa...
...nego si dovoljno pametan da znaš kako te priča ne bi izvukla.
A Tuco, je li...?
Ne, ne još...
...ali je u jako dobrim rukama.
Promijenio si partnera, ali je ugovor isti.
Nisam pohlepan. Uzet ću samo pola.
Dvojica smo.
Bit će lakše nego za jednog.
Čekaj. To je to.
Nemoj se micati.
Nemoj disati.
U redu. Hvala vam.
Hej, skupniče, bojiš se da ne pobjegne? Kamo ide taj pobunjenik?
U pakao s omčom za vratom i ucjenom na glavi.
Aha, $3,000, prijatelju.
To je prilično novca za glavu.
Kladim se da ti nisu platili ni centa za tvoju ruku.
Rekao sam ti već da ako te ikad srušim...
...da ćeš trebati jako puno pomoći za ustajanje.
Imaš puno više sreće nego onaj ovdje.
Dobit ćeš pravo uže, i bit ćeš gotov.
I neće biti nikog ovog puta, da te oslobodi.
Diži se!
Sigurno bi volio staviti šapu na to, ha?
Trebam pišati, jako.
Truckamo se skoro deset sati u ovom vlaku.
Ionako već smrdiš kao prasac!
Hajde da ne pogoršavamo stvari.
Miči se!
Ne mogu dok me gledaš.
Baš si bio bučan, ha?
Ne želiš pokvariti naše prijateljstvo, ha?
Evo, ja želim!
Clemens, pobrini se za konje.
Tražio sam te osam mjeseci!
Kad god sam trebao držati pištolj u desnoj ruci...
...sjetio sam se tebe!
Sada te nalazim u točno onoj situaciji koja mi odgovara.
Imao sam dovoljno vremena da naučim pucati lijevom.
Kad trebaš pucati, pucaj! Ne pričaj.
Svaki pištolj svira na svoj način...
...i to u pravi čas, visoki.
Clem, slijedi ga.
Samo trenutak. Odmah sam tamo.
Daj mi samo malo vremena da se obučem, pa ću ti otvoriti.
Digni gaće, i spusti pištolj.
Kako si, k vragu, uspio izaći iz onog svinjca?
Na moj način. Tu sam s tvojim starim prijateljem.
Progovorio si, izdajniče! Progovorio si!
Ne, nisam ništa rekao.
Da jesam, vjerojatno ne bih bio ovdje, zar ne?
Znači samo ti znaš svoju polovicu tajne?
Jako sam sretan što radiš sa mnom!
I ponovno smo skupa.
Samo da se obučem, ubijem ga, i odmah se vraćam.
Čuj, zaboravio sam ti spomenuti.
Nije sam. Petorica su.
-Pet? -Aha, pet.
Tako, zbog toga si došao k Tucou.
Nije bitno. Pobit ću ih sve!
Ubili su ga izbliza.
Oho, vidi tko ide!
I drugi je tu negdje.
Doći će nas tražiti.
Pazi!
Dvojica su.
Plavokosog želim živog!
Hej, ti. Hajde, idemo!
Zar si namjeravao umrijeti sam?
Angel Eyes je moj.
U redu.
"Vidimo se."
"Idioti."
To je za tebe.
Kako je tiho i mirno, amigo.
Kao na primjer - groblje?
To bi negdje trebao biti most.
Bolje da pričekamo da se smrači.
Vjeruj mi, Blondie.
Imam dobar osjećaj za smjer.
Ako te je Tuco doveo sve do ovdje, dovest ću te do kraja...
-Javi satniku. -Na zapovijed.
Idemo. Slijedite me.
Našli smo ih blizu položaja.
Od kuda si?
Illinois.
A ti?
Zajedno smo.
S kojim se razlogom nalazite ovdje?
Mi smo dragovoljci, generale!
Nauči razlikovati činove.
Ja sam satnik!
Van!
Možda je danas tvoj red, pa bolje napiši oporuku.
Tako znači, želite se prijaviti.
Najprije se morate dokazati.
Da vidim.
Pred tobom je sjajna karijera. Dogurat ćeš barem do pukovnika!
-Stvarno? -Sigurno!
Kao što piše u priručniku.
Imaš sve preduvjete da postaneš stručnjak u korištenju oružja.
Ovo je najmoćnije oružje u ratu!
Borbeni duh je u ovoj boci!
Dragovoljci...
Želite se prijaviti?
Krenimo.
Pucnjava nije još počela.
Da, još malo pa se možete pridružiti vitezovima mosta Branston.
-Imamo dva napada dnevno. -Dva napada dnevno?
Sigurno.
Pobunjenici su odlučili da je prokleti most ključ za cijelo ovo područje.
Glupi, beskorisni most.
Mušica na vojnim kartama.
A stožeri su naredili da moramo osvojiti tu smiješnu mušicu...
...pa makar svi izginuli.
Inače će ključ postati samo točka rđe na zidu.
I to nije sve.
Obje strane žele most čitav!
Jug želi čitavi most. I mi ga također želimo čitavog.
Svi ćete se pretvoriti u pepeo, ali jedna je stvar sigurna, dečki...
...most Branston će stajati i dalje.
Možda je loše...
...razgovarati ovako s dragovoljcima?
Učinio sam i lošije stvari.
Učinio sam to. Raznio sam prokletu stvar...
...ovdje unutra. Uništio sam ga.
Zločin za vojni sud je zamisliti... sanjati kako ga dižem u zrak.
Ozbiljan zločin.
Samo razmišljanje o rušenju tog mosta je...
Zašto ga zbilja ne dignuti u zrak, satniče?
Aha, satniče, to nije ništa. Idemo im utjerati strah u kosti!
Sanjao sam o tome.
Čak sam skovao plan.
Bogami jesam!
Najbolje vrijeme je iza napada...
...kada se skupljaju ranjeni.
Da to mogu učiniti...
...spasio bih mnogo tisuća ljudi.
Ali nedostaje mi hrabrosti.
Počinje dnevno klanje, točno na vrijeme.
Satniče! Sve jedinice čekaju Vaše zapovijedi.
Evo me odmah.
U redu, prijatelji...
...dođite sa mnom i uživajte u predstavi.
Jedinice!
Prijavak!
Jedinica B, spremni!
Izgleda kao da satnik doista traži metak u trbuh!
Nikada nisam vidio toliko ljudi poginulih uzalud.
Čini mi se da će biti dobra duga bitka.
Novac je na drugoj strani rijeke.
Gdje?
Amigo, rekoh na drugoj strani. To je dovoljno.
Dok su tamo Konfederalci, ne možemo prijeći.
Što bi se dogodilo da netko raznese most?
Tada bi se ovi idioti borili negdje drugdje!
Možda.
Doktore, brzo! Satnik je ranjen!
Brzo, nosiljku!
Polako.
Pripremite se.
Malo ovoga će olakšati.
Gutljaj ovoga, satniče...
...i naćulite uši.
Što radiš?
Shvaćaš da riskiramo živote?
Ako poginem, nikada nećeš staviti šape na sav taj prekrasan novac.
To bi stvarno bila šteta.
Možeš li mi pomoći da živim još malo?
Očekujem dobre novosti.
Zašto ne bi jedan drugome rekli svoju polovinu tajne?
Zašto ne?
Ti prvi.
Ne, mislim da je bolje da...
...ti počneš.
U redu.
Ime groblja je...
...Tužni Brijeg! Sada ti!
Ime na grobu je...
...Arch Stanton.
Arch Stanton?
Siguran si?
Naravno da sam siguran.
Puno lakše ide s ovime.
Dvojica mogu kopati brže nego jedan.
Kopaj!
Ne kopaš?
Ako me ubiješ, nećeš vidjeti ni centa.
Zašto?
Reći ću ti.
Zato jer unutra nema ničeg.
Mislio si da ti vjerujem?
$200,000 je mnogo novca.
Morat ćemo ga zaslužiti.
Kako?
Napisat ću ime na ovaj kamen.
Revolver?
Svinjo! Htio si da me ubiju? Kad si ga ispraznio?
Prošle noći.
Vidiš, na svijetu postoje dvije vrste ljudi, prijatelju moj...
...oni s punim revolverima, i oni koji kopaju.
Ti kopaš.
Gdje?
Ovdje.
Nema imena!
Nema ni ovdje.
Vidiš, to mi je Bill Carson rekao:
"Grob s oznakom 'NEPOZNAT', pored groba Archa Stantona."
Hajde.
Novac! Sve je naše, Blondie!
Šališ se, Blondie. Ne bi valjda... Nećeš se valjda tako našaliti sa mnom.
Nije šala. To je uže, Tuco.
Želim da se popneš, i staviš glavu u omču.
Točno kao...
...u stara vremena.
Četiri tebi...
...i četiri meni.
Žao mi je, Tuco.
Hej, Blondie...
...znaš što si ti?
Samo jedan prljavi kuj...!